archivekako se smiriti